Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Gunung Hakurei mulai runtuh
dan Inuyasha pergi selamatkan Koga.
Saat itu, Naraku yang hidup kembali muncul di depan Kikyo,
tapi apa sebenarnya motif aslinya?
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Serang dia!
Koga!
Jika rekanmu begitu berharga…
Apa yang terjadi?
Ini mulai runtuh!
Kikyo…
Kita akan segera bertemu.
"Selamat Jalan, Kikyo, Kekasihku."
- Koga! - Sial!
- Inuyasha! - Kagome!
Kita harus segera pergi atau terbunuh gas beracun!
Kagome, aku memahami perasaanmu,
tapi kita tak bisa apa-apa.
Kau harus merelakan Koga.
Aku tak mau membahayakanmu.
Koga! Koga!
Koga…
- Hei, Shippo… - Ya?
Bawa Kagome pergi dari sini.
Kau bisa, 'kan?
Inuyasha, jangan bilang kau…
Jagalah Kagome, Siluman Hebat, Shippo.
Inuyasha…
Namun, Inuyasha…
Kau mau menyelamatkan serigala itu, 'kan?
Kau hanya akan menghambatku. Pergilah!
Berubah!
Kagome, naiklah!
Cepat, Kagome.
Kagome!
Jangan cemas. Akan kubawa kembali anak serigala itu.
Inuyasha, berhati-hatilah!
Kau harus kembali, paham? Berjanjilah!
Aura jahat ini… Apa ini sungguh dari Naraku?
Namun, tetap saja,
aura ini…
Gunung Hakurei mulai runtuh.
Naraku!
Kikyo…
Lama tak bertemu.
Gas beracun ini buruk sekali!
Jika dia jatuh ke dalam sana, mustahil menyelamatkannya.
Apa ini?
Itu dia!
Kuku Pemecah Besi!
Dia mulai luluh!
Naraku berengsek!
Dia berniat menelan Koga bersama Pecahan Bola Empat Arwah-nya!
Kau masih hidup, Anak Serigala?
Anak anjing…
Naraku! Apa yang terjadi dengan Naraku?
Kita bicara nanti! Akan kukeluarkan kita dari sini!
Ini sia-sia. Semua celahnya tertutup.
Tak ada jalan keluar?
Terlalu dini untuk menyerah.
Jika tak ada jalan keluar, kita buat saja!
Lubang Angin!
Bagus, Miroku!
Ayo!
Gunungnya runtuh.
Di mana Inuyasha? Kau belum melihatnya?
Mungkin dia tak selamat.
Tidak, dia baik-baik saja.
Hal semacam ini tak akan membunuh Inuyasha!
Berhati-hatilah, Inuyasha.
Kau sudah berjanji akan kembali.
Di mana jalan keluarnya?
Dasar bodoh! Kau tak tahu jalan keluarnya?
Bukan begitu! Jalan keluarnya sudah tertutup!
Kau pasti bercanda! Aku tak mau mati di sini bersamamu!
Benar! Untuk kali ini, kita setuju!
Mustahil aku akan mati di tempat seperti ini!
Aku melihatnya! Jalan keluar!
Kikyo?
Apa ini? Bayangan Kikyo pada saat seperti ini?
Naraku, apa maksud penampilanmu itu?
Kau tak paham? Ini tubuh baruku.
Jangan buat aku tertawa.
Aku tidak buta.
Tubuh itu
dihiasi kemewahan, tapi hanya untuk menarik perhatian.
Kau kabur ke Gunung Hakurei dan bahkan memasang tabir suci.
Apa sebenarnya rencanamu?
Kau sangat cerdik, Kikyo.
Rupanya kau menyadarinya.
Tepat sebelum gunungnya runtuh, inkarnasimu, Kagura,
meninggalkan Gunung Hakurei sambil membawa sesuatu.
Kini beri tahu aku! Apa tujuan aslimu?
Inuyasha…
Aku merasakannya.
Aura Pecahan Bola Empat Arwah.
Koga?
Ia menuju kemari!
Inuyasha!
- Aku sungguh lega! - Mereka berdua selamat!
Tidak lagi!
- Kagome! - Ada apa dengan Kagome?
Awas!
Inuyasha! Koga!
Astaga, tadi aku gegabah sekali.
Maaf, Kagome, kita berpisah tadi.
Kau pasti ketakutan.
Berengsek! Jangan berlagak kau berhasil selamat sendirian!
Diam, Anak Anjing!
Hei, Koga, setidaknya berterima kasihlah kepadanya.
Inuyasha pergi menyelamatkanmu bahkan sebelum kuminta.
Jangan salah paham!
Aku hanya tak mau Naraku mendapatkan Pecahan Bola Empat Arwah-mu.
Sungguh? Maka aku tak perlu berterima kasih.
Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Apa?
Dia ingin kau berterima kasih kepadanya.
Akan kutanya sekali lagi.
Naraku, apa tujuan aslimu?
Kikyo,
apa kau datang jauh-jauh kemari untuk menanyaiku hal itu?
Aku yang bertanya.
Roda takdir terus berputar.
Merajut benang merah.
Bertemu Rasetsu, atau maksudku Kansuke, bukanlah sebuah kebetulan.
Semua itu sesuai rencanaku.
Aku hanya memanfaatkan keinginannya untuk mencari tempatnya mati.
Itu sederhana.
Dengan menyebarkan rumor ke benaknya soal Gunung Hakurei
dan mengarahkannya agar bertemu denganmu.
Kini apa kau paham?
Datang kemari bukanlah kehendakmu.
Kupancing kau kemari.
Manusia sering menyebut ini nasib atau takdir.
Begitu benang takdir terbelit,
itu tak akan bisa terurai.
Menapaki jalan ini lagi
hanya memastikan takdir terkutukku.
Hanya yang lemah yang mengatakan omong kosong seperti itu.
Yang benar-benar kuat
menciptakan nasib dan takdir sendiri.
Itu omong kosong, Naraku!
Aku lupa.
Tadi kau menanyakan tujuan asliku.
Kau mau tahu? Maka akan kuberi tahu…
apa yang harus kulakukan di sini.
Ini jawabannya.
Tubuh tiruanmu terbuat dari tulang dan tanah,
jadi kau tak berdarah?
Naraku, sial kau!
Kau meremehkanku, Kikyo.
Kau datang kemari merasa aman,
percaya aku tak akan bisa membunuhmu.
Percaya bahwa selama aku punya jantung manusia tak berharga,
jantung Onigumo, bandit yang mencintaimu sepenuh hati,
aku tak akan bisa menyentuhmu.
Namun, aku tak merasakan apa-apa bahkan setelah melukaimu.
Maksudmu jantung itu sudah hilang?
Begitu rupanya.
Yang Kagura bawa tadi
adalah jantung manusianya.
Dasar celah ini dipenuhi gas beracun.
Tubuh tiruanmu akan luluh dengan mudah.
Kikyo…
Inilah makammu!
Kenapa aku mengingat semua momen ini?
Inuyasha…
Inuyasha?
Perasaan buruk apa ini?
Inuyasha!
Kini apa kau mengerti, Kikyo?
Inilah tubuh baru yang kudambakan.
Kau bertindak berlebihan untuk membunuh seorang wanita, Naraku.
Sesshomaru rupanya.
Dia lancang sekali kepada Tuan Sesshomaru!
Dia menjadi terlalu angkuh!
Mundur, Jaken.
Tak kusangka kau akan mengikutiku juga.
Apa kau tertarik padaku?
Diam!
Kaulah yang terus ikut campur, jadi kami…
Mundur, Jaken!
Karena kau sudah keluar dari tabirmu,
aku berasumsi kau mampu mengeluarkan kekuatan yang cukup besar.
Kau mau mengujiku?
Kena!
Dia tertawa?
Sesshomaru, kini akan kubalikkan kekuatan
dari pedangmu ke arahmu.
Tuan Sesshomaru terdesak mundur!
Itu percuma. Aku tak akan mati.
Lancang sekali…
Kau ingin menguji kekuatan tubuh barumu melawanku?
Sesshomaru!
Kau masih hidup, Inuyasha?
Sial kau!
Tampaknya Naraku jauh lebih tertarik
membunuh wanita itu daripada menyingkirkanmu.
Busur Kikyo!
Kikyo!
Apa ini artinya Naraku membunuh Kikyo?
Mustahil!
Naraku tak bisa membunuhku.
Selama dia memiliki jantung Onigumo, jantung yang peduli padaku.
Pengumpul Jiwa!
Aku melakukannya lagi.
Sekali lagi, aku membiarkanmu mati sendirian.
Gas beracun ini buruk sekali.
Mustahil dia bisa selamat.
Tuan Sesshomaru!
Tunggu, Sesshomaru!
Apa tadi kau diam saja melihat Kikyo dibunuh?
Kubilang tunggu!
Aku tak mau tahu apa hubunganmu dengan wanita itu.
Namun, yang membunuh Kikyo adalah Naraku.
Serta,
yang tak mampu menyelamatkannya adalah kau, Inuyasha.
Daripada melampiaskan kemarahanmu padaku,
kusarankan kau mengejar Naraku.
Benar!
Kikyo…
Aku…
Inuyasha!
Inuyasha…
Itu…
Apa terjadi sesuatu pada Kikyo?
Tujuan Naraku…
adalah merenggut nyawa Kikyo.
Tak mungkin.
Kikyo sudah…
Naraku sialan. Dia memaksaku membawa ini.
Kikyo sudah mati.
Apa itu tadi?
Naraku membunuhnya.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKALN
PRATINJAU
Aku sudah muak!
Aku tak suka mengasuh anak!
Kagura! Apa Kikyo benar masih hidup?
Inuyasha tak akan datang.
Dia berusaha keras mencari Kikyo.
Apakah bayi ini inkarnasi Naraku? Apa yang dia mau dariku?
Hanya kau yang bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah.
Kagome, aku mau matamu.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Kegelapan di Hati Kagome."
Inuyasha tak akan datang menyelamatkanmu.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KIKYO
Terjemahan subtitle oleh Punkas